:: 日本のニュース
14/05/2012 - Economie
Pression fiscale
Le Nikkei Business constate une augmentation générale de la pression fiscale sur les entreprises comme sur les particuliers afin de financer notamment la réforme de la Sécurité sociale et la reconstruction.

20/05/2012 - Urbanisme
Les deux tours
A l'occasion de l'inauguration prochaine de la tour Tokyo Sky Tree, prévue le 22 mai,le Sunday Mainichi s'interroge sur l'avenir de la tour de Tokyo.

情報源 : 在日フランス商工会議所
 :: ESPACE MEMBRES
  Identifiant     Mot de passe
         
Login ou mot de passe oublié ?
 
Devenir membre
Liste détaillée des membres
Liste détaillée des partenaires
Conseil d'Administration
Hebdo du Japon
 
 :: ACTUS DES MEMBRES
JAAPAN -SONORE
SONOREラベルが、日本の東北地方の支援を目的としたコンピレーションアルバム(オーディオプレーヤー内蔵バッジ形式)を発売します。このコンピレーションアルバムの売上金は、陸前高田市(岩手県の県庁所在地)に2棟目となる、伊藤 豊雄(建築家)氏が発案したプロジェクト"Maison Pour Tous(みんなの家)"の建設費用に充てられます。
コンピレーションアルバムの詳細


購入する

Art Majeurの火曜日 : 2012年2月、3月、4月の主要な展示会に見る、現代の芸術に関する1時間の講演会
Art Majeur主催者で、ルーヴル学院院長のクリスチンヌ・ドゥ・ラングル(Christine de Langle)は、芸術に高い関心を抱き、今冬パリで開かれる展示会の理解をより深めたい人々を対象とした«よもやま話»を企画・開催します。
毎週木曜日:
料金:10ユーロ(1講演)
詳細および予約 : lesmardis@art-majeur.eu
Tél. 06 71 63 41 54
インターネットサイト :www.art-majeur.eu




 :: 法律の現状


毎月、会員から記事または仏日の法律の現状に関するミニレポートを提供します。

Bersay

今月 : 裁判外紛争解決手続 – 調停の枠組みの決定


 :: LES CHRONIQUES DE M. GOTO
後藤 豊氏(CEFJ前副会頭)が、現在の日本に関する記事を掲載しています。
m-goto
 
 
  :: 第一回 日本の電車事情      後藤 豊  

外国人が東京に来て驚くことの一つは電車でしょう。先ず会社が違う路線が多くて複雑です。パリはメトロ、RER、トラムだけでシンプルなのとは大違いです。中心部はJRに加えて、東京メトロと都営地下鉄の二つの地下鉄ですが、JRの山手線の各駅から多くの民営鉄道が郊外に向けて延びています。それらが相互乗り入れをしているので、乗り換えなければならなかった昔に比べると便利になりましたが、乗っていると知らないうちに二つや三つの違う会社の路線を乗ったことになり料金も高くなります。パリのメトロの単一料金に比べると料金は高いです。

最近はSUICAなどの自動支払いカードが普及していて大変便利です。パリのメトロのように単一料金なら仕組みは簡単ですが、東京の電車は行き先によって料金が違うし、違う会社に乗り換えたものも合算しますから、仕組みは複雑を極めます。更に乗降客が極めて多いので、瞬時に決済できないと改札口が人で溢れてしまいます。この難しい要素を解決してSUICAなどの自動支払いカードを開発した技術は誇るべきものです。更にはSUICAで自動販売機や店で買い物もできます。

乗客の便利を考えて色々親切な案内があります。ホームには次の電車が今どこまで来ているかがわかる案内があります。ホームに降りると主な建物へ行くにはどの出口かの案内があります。どの駅までは何分かかり、その駅の階段・エスカレーターやエレベーターがどこにあるかがわかり、そのためには何両目に乗ると便利かという表示があります。これらの表示は最近ではホームだけでなく、車内の画面でも表示しているものがあります。

安全に特別の配慮をしているのも特徴です。最前の車両に乗り、運転手の様子を見てください。信号を確認した際など、声を出して、また指差しをして、確認を確実にしています。子供っぽく感じるかもしれませんが、目で確認したというだけより確実に確認することが可能です。ホームで待っていると、「電車がまいります。危険ですので黄色い線の内側でお待ちください。」と案内されます。自己責任の考えが強い欧米ではうるさいといわれるかもしれません。エスカレーターでも「黄色い線の内側に乗ってください。」という表示やアナウンスがされます。履物が巻き込まれる事故が発生したからです。「ホームに傾斜がありますのでご注意ください。」という注意表示が増えました。車椅子やベビーカーが動き出してしまうケースが発生したからです。因みにこの傾斜は雨などの水捌けをよくするために、見ただけではわからないくらい緩やかに付けているそうです。

東京とパリの電車を比べると、路線がシンプルで分かりやすい、単一料金でかつ安いという点でパリの方が良いが、乗客の便利や安全を考えて常に改善をしているという点が東京には見られるといえます。全体のグランドデザインを考えてスタートするフランス人に対し、(JRと多くの民営鉄道のように)個別に勝手に始めたものを後で改善を積み重ねる(相互乗り入れやSUICAなど自動支払いカードの共通化)ことにより発展させるのが得意な日本人の特徴が電車事情にも見てとれます。

電車内の風景も変わってきました。1時間ほど通勤にかかるのは東京では普通のことですので、通勤時間は貴重です。疲れて眠っていたり、目を閉じて休息したりしているひとが多いです。電車の中で寝ているひとがいるのは安全だからで欧米人には驚きのようです。座って眠るひとだけでなく、立ったまま眠っているひとも偶にいます。夜飲み過ぎて吊り革にもたれて寝たり、満員で身動き取れなければ周りのひとに寄り掛かって寝たりするのです。30年前の電車で何かしているひとといえば新聞や本を読むのがほとんどでした。新聞は広げると隣のひとの邪魔になるので一面を縦に二つに折ってスペースを取らないようにして読んでいました。20年前はウォークマンで音楽を楽しむひとがそれに加わりました。その後カセットからCDへ、それからi-PODなどに発展してきました。10年前頃は携帯電話でメールをしているひとが増えました。今は携帯電話でメールをするだけでなく、ゲームをしたり、更にはテレビを見たりするようになりました。

フランスのビジネスマンの皆さんも東京に出張する際はタクシーでなく、電車に乗ってみてください。乗っているひとの観察も面白いですし、システムの違いなどにも注意してみてください。

第十回 :: フィットネスクラブ事情
第九回 :: 節電生活
第八回 :: 大震災から学んだこと
第一回 :: 日本の電車事情
第二回 :: 日本の最新トイレ事情
第三回 :: 地震に遭遇したら
第四回 :: 地震と原発
第五回 :: 地震、その後の生活―1#
第六回 :: 地震、その後の生活―2#
第七回 :: 地震、その後の生活―3#





 

後藤 豊
後藤 豊 (ごとう・ゆたか)
フランス滞在中の役職: 
(㈱)資生堂広報部ヨーロッパ首席駐在員:Directeur General, Shiseido communication Center for Europe
在仏日本商工会議所 CCIJF会頭 : PRESIDENT,CCIJF
日仏経済交流委員会 CEFJ副理事長 : VICE PRESIDENT,CEFJ

資生堂の国際事業本部(International Operations Division)、
商品開発部(Product Planning Department)、広報部(Public Relations Department)などで36年間勤務し、そのうちハワイ1年、ミラノ6年、パリ2回通算14年、
合計21年を海外駐在員として活動。日仏クラブ(Club Franco-Japonais),
日伊ビジネスプログラム(ITALY-JAPAN BISINESS PROGRAM)の事務局を務めるなど日仏関係、日伊関係に貢献。
 
© Photo by Mitsuru Hirota / DTPWORLD, 2006
製作 Datawords Development - 翻訳 Datawords